L'eroe cinese, Parigi, Hérissant, 1780 - Pietro Metastasio, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Logge terrene, dalle quali si scopre gran parte della real città di Singana e del fiume che la bagna. Le torri, i tetti, le pagodi, le navi, gli alberi istessi e tutto ciò che si vede ostenta la diversità, con la quale producono in clima così diverso non men la natura che l’arte.

	SIVENO e MINTEO

	SIVENO
	Lasciami, caro amico, (Disperato)
	lasciami in pace; il mio dolor non soffre
	compagnia né consigli.
	MINTEO
	Ah no, sì presto
	non disperar.
	SIVENO
	Tu mi trafiggi. Il padre
300	non ricusò l’impero? Il vero erede
	oggi a scoprir non si obbligò? Che vuoi
	dunque ch’io speri più? Qual più m’avanza
	conforto a’ mali miei?
	MINTEO
	La tua costanza.
	Mostrati, allor che il perdi,
305	ch’eri degno del trono.
	SIVENO
	E creder puoi
	che il trono io pianga? Il meritarlo è stato,
	non l’ottenerlo, il voto mio. Si perda;
	poca virtù bisogna
	tal perdita a soffrir. Ma tu che a parte
310	sei d’ogni mio pensier, tu che col trono
	vedi involarmi, oh dio,
	il bell’idolo mio, la mia speranza,
	tu come hai cor di consigliar costanza?
	MINTEO
	Sei degno, lo confesso,
315	sei degno di pietà; ma pure...
	SIVENO
	Addio.
	MINTEO
	Dove?
	SIVENO
	Quindi lontan. No, non potrei
	pace qui più sperar. Di mie passate
	felicità ritroverei per tutto
	qualche traccia crudel. Mi sovverrebbe
320	là quando pria mi piacque,
	qua come accolse i voti miei, le dolci
	querele in questa parte, in quella i cari
	nuovi pegni d’amore; ogni momento
	penserei quante volte e in quante guise
325	di morir mi promise
	prima d’abbandonarmi; e intanto in braccio
	d’un felice rival sugli occhi miei...
	Ah lasciami...
	MINTEO
	Ove vai? (Trattenendolo)

	SCENA II

	ULANIA e detti

	SIVENO
	Da queste sponde
	ah lasciami fuggir. (Vuol fuggir di mano a Minteo) M’eran sì care;
330	orribili or mi sono. Ah principessa, (S’incontra in Ulania)
	conosci fra’ mortali
	uno al par di Siveno
	sfortunato mortal? Dov’è Lisinga?
	Seppe il caso infelice?
335	Come sta? Che ne dice?
	ULANIA
	Al colpo acerbo
	istupidì.
	SIVENO
	Tutto è finito. Un sogno
	fur le speranze mie. Quel cor, quel volto,
	quella man che mi diede,
	oh dio! d’altri sarà.
	ULANIA
	Nol credo.
	SIVENO
	E come?
	ULANIA
340	A costo d’un impero ella è capace
	d’esser fedel. So come t’ama; ed io
	ben conosco il suo cor.
	SIVENO
	Ma ignori il mio.
	Soffrir che, nata al soglio, ella discenda
	fra i sudditi per me! D’un ben sì grande
345	fraudar la patria mia! Torre all’impero
	chi può farlo felice! Ah non sia vero.
	Io non sono a tal segno
	e vile amante e cittadino indegno.
	ULANIA
	E qual altro riparo?
	SIVENO
350	Fuggir.
	MINTEO
	Ma dove?
	ULANIA
	E a che?
	SIVENO
	Dove non abbia
	ritegni il mio martire,
	a lagnarmi, a languire,
	a piangere, a morir.
	MINTEO
	Senti. E Lisinga
	lasci così?
	ULANIA
	Pria di partir l’ascolta.
	MINTEO
355	Vedila almeno.
	SIVENO
	Ah che mi dite! Ah troppo,
	troppo il suo affanno accrescerebbe il mio.
	Sugli occhi io le morrei nel dirle addio.

	Il mio dolor vedete;
	ditele il mio dolore.
360	Ditele... Ah no, tacete,
	non lo potrà soffrir.

	Del tenero suo core
	deh rispettate il duolo.
	Voglio morir; ma solo
365	lasciatemi morir. (Parte)

	SCENA III

	ULANIA e MINTEO

	MINTEO
	Ulania, ah tu del volto
	so che non hai men bello il cor; t’incresca
	del povero Siveno. Ah del suo stato
	Lisinga informa e il genitor. Prendete
370	tutti cura di lui. Chi sa fin dove
	trasportar lo potrebbe
	l’eccessivo dolore.
	ULANIA
	E tu frattanto
	perché nol siegui?
	MINTEO
	Oh dio! Non posso. Io volo
	fuor della reggia; un popolar tumulto
375	colà mi chiama.
	ULANIA
	E chi lo desta?
	MINTEO
	Ignoro
	la cagione e l’autor.
	ULANIA
	Dunque ad esporti
	perché corri così?
	MINTEO
	M’obbliga un cenno
	del vecchio Alsingo.
	ULANIA
	E chi è costui?
	MINTEO
	L’istesso
	che infante abbandonato
380	mi trovò, mi raccolse,
	m’educò, mi nutrì. Non diemmi, è vero,
	ma serbommi la vita. Un’opra io sono
	di sua pietà, se non son io suo figlio;
	è dovuto il mio sangue al suo periglio.
	ULANIA
385	(Che grato, che sincero,
	che nobil cor!)
	MINTEO
	Rimanti in pace.
	ULANIA
	Ascolta.
	MINTEO
	Che imponi?
	ULANIA
	È ver ch’io posso
	dispor di te?
	MINTEO
	Pommi al cimento.
	ULANIA
	Io fido (Con tenerezza)
	te stesso a te. Ricordati che dei
390	renderne a me ragion. Con troppo ardire
	non arrischiarti; una sì bella vita
	merta che si risparmi.
	MINTEO
	Ah mio tesoro!
	Ah bell’idolo mio! Tu m’ami.
	ULANIA
	Io! Quando
	dissi d’amarti?
	MINTEO
	Il tuo timor, le care
395	premure tue, quel rimirar pietoso,
	quel modesto arrossir mel dice assai.
	ULANIA
	Ah Minteo, che ti giova or che lo sai?
	MINTEO

	Oh quanto mai son belle
	le prime in due pupille
400	amabili scintille
	d’amore e di pietà!

	Tutta s’appaga in quelle
	un’innocente brama;
	non v’è per chi ben ama
405	maggior felicità. (Parte)

	SCENA IV

	ULANIA e poi LISINGA

	ULANIA
	Debole Ulania! I tuoi ritegni ha vinto
	alfine amor. Ma sì gran colpa è dunque
	render giustizia alla virtù? Celarmi
	doveva almeno. E di celar l’amore
410	l’arte dov’è? Fra i più felici ingegni
	se alcun l’ha ritrovata, ah me l’insegni.
	LISINGA
	Ulania, e in questo stato (Affannata)
	la germana abbandoni? Io mai non ebbi
	d’aiuto e di consiglio
415	maggior bisogno. Ah tu non ami! Avresti
	maggior pietà quando languir mi vedi.
	ULANIA
	Mi fai torto; ho pietà più che non credi.
	LISINGA
	Dunque m’assisti; io non son più capace
	di consigliar me stessa. In un istante
420	bramo, ardisco, pavento,
	penso, scelgo, mi pento; e, mentre in mille
	dubbi così m’involvo,
	mi confondo, mi stanco e non risolvo.
	ULANIA
	Odimi. Io nel tuo caso
425	tutto in un foglio al padre
	il mio cor scoprirei.
	Ei t’ama e tu non dei
	temer che de’ tuoi giorni il corso intero
	voglia render funesto.
	LISINGA
	È vero, è vero. (Pensa e poi risoluta)
430	Sì, tu fa’ che a me venga
	il tartaro messaggio; ed io frattanto
	volo il foglio a vergar. (S’incammina)
	ULANIA
	Vado. (Fa lo stesso)
	LISINGA
	Ah t’arresta. (Si ferma irresoluta)
	Pria che torni il messaggio
	chi mi difenderà? Vorrà Leango
435	obbligarmi a compir...
	ULANIA
	Va’ dunque a lui;
	parlagli; a tua richiesta
	gl’imenei differisca.
	LISINGA
	Andiamo... E quale (Va e s’arresta irresoluta)
	della richiesta mia
	cagione ho da produr? Scoprirmi amante?
440	È duro il passo. Ah se un motivo almeno...
	Ma dove è mai Siveno? (Impaziente)
	Perché non vien?
	ULANIA
	Di comparirti innanzi
	non ha più cor.
	LISINGA
	Dunque il vedesti?
	ULANIA
	Il vidi.
	LISINGA
	Che ti disse? Che pensa?
	ULANIA
445	Pensa a partir.
	LISINGA
	Stelle! E perché?
	ULANIA
	Paventa
	il suo dolore e il tuo; né vuol più mai
	esporsi...
	LISINGA
	E già partì? (Con ansietà)
	ULANIA
	Nol so.
	LISINGA
	Nol sai? (Con isdegno)
	E questo... Olà. Che tradimento! E questo,
	barbara, mi nascondi? Olà, Siveno (Compariscono due tartari)
450	si cerchi, si raggiunga,
	si riconduca a me. (Partono i tartari)
	ULANIA
	Deh ti consola;
	forse...
	LISINGA
	Lasciami sola; (Con isdegno)
	involati al mio sguardo.
	ULANIA
	Oh dio! Germana...
	LISINGA
	Germana! Ah questo nome
455	non profanar; nemica mia tu sei
	la più crudele. A quel tuo cor di sasso
	la natura non diede
	senso d’amor, d’umanità, di fede.
	ULANIA
	M’insulti a torto. In tante angustie anch’io
460	mi perdo, mi confondo e rea non sono,
	se tu nol sei. Barbara a me! Per lei
	di me stessa mi scordo; e questa è poi
	la mercé che mi dona!
	Resta, resta pur sola. (In atto di partire)
	LISINGA
	Ah no; perdona,
465	perdona, Ulania amata;
	mi fece vaneggiar la mia sventura.
	Va’, m’assisti, procura
	che non parta Siveno. Ah va’; ti muova
	il mio stato, il mio pianto.
	ULANIA
470	Vado; ma tu non avvilirti intanto.

	Quando il mar biancheggia e freme,
	quando il ciel lampeggia e tuona,
	il nocchier che s’abbandona
	va sicuro a naufragar.

475	Tutte l’onde son funeste
	a chi manca ardire e speme;
	e si vincon le tempeste
	col saperle tollerar. (Parte)

	SCENA V

	LEANGO e LISINGA

	LISINGA
	Se perdo il mio Siveno,
480	numi, che fia di me! Grave a me stessa...
	LEANGO
	Alfine, o principessa,
	posso offrirti palesi
	gli omaggi ch’io ti resi
	finor con l’alma. Oggi la mia sovrana,
485	oggi sarà di questo ciel Lisinga
	la più lucida stella; oggi raccolta
	nel talamo real...
	LISINGA
	Leango, ascolta.
	Se dispor degl’imperi
	fu dal destino a tua virtù concesso,
490	dispor del core altrui non è l’istesso.
	Il cor leggi non soffre. A mio talento
	ho disposto del mio.
	A questo ciel cerca altra stella. Addio.

	Se fra catene il core
495	ho da sentirmi in sen,
	scegliere io voglio almen
	le mie catene.

	Se perdesi in amore
	pur questa libertà,
500	qual gioia resterà
	fra tante pene? (Parte)

	SCENA VI

	LEANGO, poi SIVENO

	LEANGO
	Disingannarla io pur vorrei. No, prima
	che i Tartari sian giunti,
	è rischio avventurar. Che rechi? (A un paggio che giunge) Un foglio?
505	Porgilo e parti. (Il paggio dà la lettera e parte)
	SIVENO
	A lei vuol ch’io ritorni (Dubbioso senza veder Leango)
	la mia bella Lisinga; io sudo, io tremo
	nell’appressarmi a lei. No... Ma poss’io
	trasgredire un suo cenno?
	LEANGO
	Astri benigni,
	eccomi in porto; il tartaro soccorso
510	pur giunto è alfin. (Rilegge)
	SIVENO
	Lisinga il vuol, si vada...
	(Il genitor! No, sì confuso almeno
	non vogl’io ch’ei mi vegga). (Vuol partire)
	LEANGO
	Odi, Siveno, (Siveno s’arresta)
	fermati. (Il ciel l’invia).
	SIVENO
	(Che dirgli mai! (S’arresta da lontano)
	Quali scuse...)
	LEANGO
	Ah signor! (Vuole inginocchiarsi)
	SIVENO
	Padre! Che fai? (Sollevandolo)
	LEANGO
515	Non son più padre tuo.
	SIVENO
	Perché? Tu piangi!
	Misero me! Dell’improvviso pianto,
	che tu versi dal ciglio,
	ah forse il figlio è reo?
	LEANGO
	Non ho più figlio.
	SIVENO
	Intendo, intendo; un temerario amore
520	tu disapprovi in me. Perdona; è vero,
	Lisinga è l’idol mio; la colpa è grande
	ma la scusa è maggior. Dov’è chi possa
	vederla e non amarla?
	LEANGO
	Amala; è giusto
	che la tua sposa adori.
	SIVENO
	Ah padre, ah questo
525	scherzo crudel troppo il mio fallo eccede.
	Lo so, lo so; tu del cinese impero
	hai destinato a lei
	lo sconosciuto erede.
	LEANGO
	E quel tu sei.
	SIVENO
	Che!
	LEANGO
	Tu sei quello. Io ti serbai bambino
530	fra la strage de’ tuoi; ressi finora
	quest’impero per te; sempre quel giorno,
	in cui render sicuro
	te potessi al tuo soglio, io sospirai;
	quel giorno è giunto; ora ho vissuto assai.
	SIVENO
535	Io... Non m’inganni?
	LEANGO
	No; tu sei Svenvango,
	del gran Livanio ultimo figlio.
	SIVENO
	E il trono...
	LEANGO
	E il trono è tuo retaggio.
	SIVENO
	E Lisinga...
	LEANGO
	È tua sposa.
	SIVENO
	Oh sposa! Oh giorno!
	Oh me felice! Ah sappia
540	l’idolo mio... (Vuol partire)
	LEANGO
	Dove t’affretti?
	SIVENO
	A lei.
	LEANGO
	Ferma; e, se m’ami, in questo stato altrui
	non ti mostrar. Ti ricomponi e pensa...
	SIVENO
	Oh dio, piange Lisinga!
	LEANGO
	A consolarla io stesso
545	con tal novella andrò. Nel maggior tempio
	mentre il Senato, i sacerdoti, i duci
	s’aduneran, tu solitario attendi
	me ne’ tuoi tetti; e al nuovo peso intanto
	l’alma incomincia a preparar. Rifletti
550	quanti popoli in te, Svenvango, avranno
	oggi un padre o un tiranno, a quanti regni
	tu la miseria or procurar potrai,
	tu la felicità, che a tutto il mondo
	t’esponi in vista e sarà il mondo intero
555	giudice tuo, che i buoni esempi o rei
	ammirati sul trono
	son delle altrui virtù prime sorgenti,
	che non v’è fra’ viventi
	ma v’è nel ciel chi d’un commesso impero
560	può dimandar ragion, chi, come innalza
	quei che reggere in terra
	san le sue veci a benefizio altrui,
	preme così chi non somiglia a lui.
	SIVENO
	Sì, caro padre mio, sarò... Vedrai...
565	Ah troppo vorrei dir. Lisinga... Il trono...
	I benefizi tuoi...
	LEANGO
	Non affannarti;
	tutto intendo, o signor.
	SIVENO
	Signor mi chiami!
	Ah no, chiamami figlio. Ah questo nome
	è il mio pregio più grande! Io che sarei
570	senza di te? Tu solo
	padre, benefattor, maestro, amico,
	tutto fosti per me; tutta io ti deggio
	la mia riconoscenza, il mio rispetto,
	l’amor mio, la mia fede...
	LEANGO
575	Figlio, ah non più, la tenerezza eccede. (Lo abbraccia con tenerezza, poi si ritira con rispetto)

	Perdona l’affetto
	che l’alma mi preme,
	mia gloria, mia speme,
	mio figlio, mio re.

580	Di stringerti al petto
	mi ottengano il vanto
	quel sangue, quel pianto
	ch’io sparsi per te. (Parte)

	SCENA VII

	SIVENO, poi MINTEO in fretta

	SIVENO
	Oh sorpresa! Oh contento! Ah, quando il sappia,
585	ah che dirà la mia Lisinga!
	MINTEO
	Amico, (Affannato)
	è teco alcun?
	SIVENO
	Son solo.
	MINTEO
	Oh ignote, oh strane
	vie del destin!
	SIVENO
	Che mai t’avvenne?
	MINTEO
	Alfine
	dell’impero cinese
	è il successor palese.
	SIVENO
	Onde sì presto
590	giunse a te la novella?
	MINTEO
	E a te chi mai
	sì presto la recò?
	SIVENO
	Leango.
	MINTEO
	Avresti
	potuto immaginar che il tuo Minteo
	fosse un monarca?
	SIVENO
	Che!
	MINTEO
	Che fossi il figlio
	io di Livanio?
	SIVENO
	Tu!
	MINTEO
	Sì. D’un evento
595	strano così per informarti io corsi
	e il primo esser credei; ma, già che il sai,
	non trattenermi; è necessaria altrove
	la mia presenza.
	SIVENO
	Odimi. (Oh ciel!) Chi disse
	a te che sei Svenvango?
	MINTEO
	Il vecchio Alsingo...
	SIVENO
600	Quei che ignoto bambin...
	MINTEO
	Bambino ignoto
	per salvarmi mi finse. I miei natali,
	le indubitate prove, il nome mio
	poc’anzi sol mi fe’ palese. Addio.
	SIVENO
	Sentimi. (Dove son!) Ma come Alsingo
605	tacque finor?
	MINTEO
	Finor fu vuoto il trono
	ed Alsingo attendea
	tempo a parlar senza mio rischio.
	SIVENO
	Ed oggi
	perché parlò?
	MINTEO
	Perché fu il trono offerto
	oggi a Leango. Oh se vedessi come
610	il popolo n’esulta e qual... Ma troppo
	l’amistà mi seduce e può tumulti
	produr la mia dimora. Addio, Siveno;
	vieni al mio seno ed in qualunque stato
	sappi ch’io serbo a te l’affetto antico.
	SIVENO
615	Ferma un istante ancor.
	MINTEO
	Non posso, amico. (Parte in fretta)

	SCENA VIII

	SIVENO e poi LISINGA

	SIVENO
	Giusto ciel, che m’avvenne!
	Son Svenvango o Siveno?
	Dove son? Chi son io? M’inganna il padre?
	Mi tradisce l’amico?
	LISINGA
	Ah mio tesoro! (Allegrissima)
620	Ah mio sposo! Ah mio re! Posso una volta
	chiamarti mio?
	SIVENO
	(Misero me! Che dirle?
	La trafiggo, se parlo). (Confuso)
	LISINGA
	Oggi co’ numi
	la mia felicità non cambierei.
	Oggi... Ma tu non sei
625	lieto, ben mio?
	SIVENO
	(Questo è martir!)
	LISINGA
	Che avvenne?
	Forse non m’ami più?
	SIVENO
	T’amo, t’adoro,
	sei tu l’anima mia. (Confuso)
	LISINGA
	Parlasti al padre?
	SIVENO
	Gli parlai.
	LISINGA
	Non ti disse
	che Svenvango tu sei?
	SIVENO
	Mel disse.
	LISINGA
	E ch’io
630	son la tua sposa?
	SIVENO
	Il disse ancor.
	LISINGA
	Ma dunque
	di che t’affliggi in sì felice stato?
	Parla.
	SIVENO
	Ah, mia vita, a sospirar son nato.
	LISINGA

	Perché, se re tu sei,
	perché, se tua son io,
635	perché, bell’idol mio,
	sei nato a sospirar?

	SIVENO

	Non so se mia tu sei;
	non so se re son io;
	parmi, bell’idol mio,
640	parmi di delirar.

	LISINGA

	Spiegati.

	SIVENO

	Io... Sappi... Addio.

	LISINGA

	Così mi lasci, ingrato?

	A DUE

	Ah non è stanco il fato
	di farmi palpitar!

	Fine dell’atto secondo